الترجمه ايزن سما
http://muhammedayzen.blogspot.com/ مدونتي
Fushigi no Umi no Nadia - 02
.في عام 1889
.جان وناديه وكينغ اجتمعوا في معرض باريس الدولي
,سافروا الى لو هافر حيث يعيش فيها جان
,لكن تعرضوا للهجوم من الثلاثي الاشرار لمدرعتهم قرتون متعدد الاستعمالات
.ويطاردون الماسه الزرقاء لي بحوزه ناديه
جان نجا بإعجوبه على متن طائرته لي صنعها
.لكن تعطل المحرك وهبطوا على البحر
مالسر لي يقبع خلف الماسه الزرقاء لناديه؟
.مهلا جان على هذا المعدل سنغرق
.لهذا يجب علينا افراغها من الماء بإسرع مايمكن
ياله من قط محظوظ
جان ماذلك؟
انها سفينه حربيه
!يوجد اشخاص من منصه الرؤيا وجدنا اشخاص
أين؟
!اوقفوا المحركات واديروا الدفه الى الزاويه 15
.ايه النائب الآمر سنلتقط هؤلاء الناس
آجل سيدي
!لقد توقفوا لآجلنا لقد انقذنا
مدهشه
هل انتم بخير؟ هل انتما فقط؟
!أجل انت محق ولدينا جرو الاسد
حسنا فهمت
هل يمكنك ان تقترب الى هنا؟
اجل بالطبع
.ياله من قارب غريب لا يبدو صالح البته لابحار
!لي قاربا بل طائره
طائره؟
اجل
هل تعني لي تطير في السماء؟
اجل
.لا تتعب نفسك واسترح
اجل سيدي
اهلا بكم على متن أبراهيم أدعى الكابتن ملفيل
اسم السفينه لم يعجبني وكاتب ضايف اسامي ليست جيده كما هي بقيه الحلقات حين تتبعونه من التحريف
هذا النائب والملازم هولندا
شكرا لك كابتن ملفيل لأنقاذنا
.لا داعي لشكري فأنا أودي واجبي
بالمناسبه هل صنعت تلك الطائره بنفسك؟
.اجل مع عمي
!ارى انه رائع بكل ماتعنيه
.نحن مهتمون ببناء قوه جويه
ان لم تمانع هل نلقي نظره عليها؟
بالطبع
حسنا ايه البحار
اجل سيدي
.والآن أخبروني كيف انتهى بكم المطاف في عرض المحيط
اجل سيدي
حسنا توضحت الفكره لدي هؤلاء الاشرار يطاردونكم صحيح؟
اجل كابتن
.لا افهم هؤلاء البشر في ايذاء الاطفال هكذا
.من الواضح ان احدهم يتحدث عنا
.لاننا جميلون وطبيعي فقط
.سانس يتحدثون عن جمالي انا
.لا انت مخطئه انهم يعنوني انا
.سندخل القرن العشرين وهذا مازلان يقول كلام وهراء شيت
القرن العشرين ويعني 1900
أخرس
!أنتما من الافضل ان تعثروا على تلك الطائره حالا
اجل سيدتي
لقد توقف المطر
ياله من جو رائع
ماذلك؟
.انها تلك السفينه الحربيه لي ارسلت للقضاء على وحش البحر
هكذا اذن
من الافضل ان نتفادى الاقتراب منها
تلك طائرتهم
!وجدنا الماسه الزرقاء
هكذا اذن
.سنرجعكم الى فرنسا في ثلاثه ايام
.وندعكم تستريجون هنا حتى نصل الى فرنسا
!شكرا لك كابتن ملفيل
هذه اول مره لي أركب السفينه الحربيه
هل تمانع ان نلقي نظره في الجوار؟.
.بالطبع خذ حريتك في التجوال كما يحلو لك
شكرا جزيلا لك
آيرتون
اجل سيدي
اعتني بهؤلاء الاطفال
اجل سيدي
انتِ لست جاده في التفكير في مهاجمه سفينته الحربيه اليس كذلك؟
.اكيد واثقه سافعل اي شيئ لأحصل على الماسه الزرقاء
!سفينه تقترب من جانب الميمنه
ماذا؟
.تلك السفينه الفولاذيه لي تحدثوا عنها الاطفال
.ايه النائب هولندا استدعي الاطفال واخبرهم ان لديهم ضيوف
علم
ماذا؟ الى المنصه؟
.اجل الكابتن يستدعيكم
ياتا
يالها من سفينه رائعه
سيد آيرتون كم يبلغ طول هذه السفينه؟
.في الحقيقه هذا معلومات سريه تخص الجيش
اوووف
ناديه ماخطبك؟
نحن ذاهبون الى المنصه؟
.السفينه الحربيه صممت لقتل الناس
هل تعاني من خطب ما
انت محقه
أتيتم
ضيوفكم قد وصلوا
!انت محق انها سينوريتا جرانديز ورجالها
señorita : بمعنى آنِسة الغنيه
.مازالوا يطاردونا وحتى نحن في المحيط
ايه النائب الآمر اطلق قذيفتين او ثلاثه كترحيب بهم
سيكون تدريبا جيد لنا
,علم سيدي ! المدافع الرئيسه استعدوا لاطلاق النار
!فليستعد المدافع الرئيسيه للاطلاق
.اعتقد من الآمن ان نكون بعيدا عن مرماهم
!مالذي تتفوه به لن نمسكهم على هذا المعدل
لكن مالفائده لو هلكنا؟
!أخرس سنخاطر بحياتنا لأجل حصول على الماسه الزرقاء
ماذلك الشيئ؟
.تلك احدث برج الدائري
.ويحرك المدافع الرئيسه من قبل الهيدروليكية
يبدو معقولا
كلا
!كيف لهم ان يطلقوا من دون تحذيرنا؟
!لارحمه مع الاشرار
!ياله من سفينه عديم الرحمه
!سانسون وهانسون ابدأوا الهجوم المضاد
علم
خذ هذا
جراتون حقتي
المسكينه جراتان
أفضل لقطه
!ارفعوا العلم الابيض
هل انت متاكده؟
بالطبع اكيده حياتنا أهم من كل شيئ
كان يجب ان يستلموا منذ البدايه
أيه الآمر
اجل سيدي
.التقط مدرعتهم وسنسلمهم الى الشرطه الفرنسيه
علم سيدي
اشعر بالاسف عليهم
شكرا على العشاء
.هل انهيت طعامك؟ انت سريع
اجل لقد كنت جائعا
.اضافه ان العشاء كان لذيذا
.شكرا على أطرائك سأوصل ردك للطباخ
.لكن أعتقدت أنك من أعد العشاء لنا
لا لايمكنني فأنا عالم
ماذا ؟ عالم؟
أنا من أمريكيا وانا في مهمه سريه
,من الرئيس الولايات المتحده انا البرفسور ايرتون
.انا المساعد الثاني لكابتن هذه السفينه
!مهمه عسكريه ولما لا ترتدي لباسك
.هذا صحيح استمعي الي جان
.جميع المخلوقات الحيه تنقسم الى مجموعتين
لي طعم جيد وليس لها طعم جيد
مثال هذا السمك
!ينتمي الى مجموعه التذوق الجيد
مالامر ناديه؟
لم تأكلي اي شيئ
أنا لست جائعه
ماذا الن تأكليه مع كثرته ولذته؟
أشفق عليك ناديه
.الحياه تتألف من ثلاث تصانيف:الأكل والنوم واللعب
وكيف تتجاهلين شيئا مهما كهذا؟
.لا تقلق علي انا لن اكون سعيده بأكل الحيوانات الميته
فهمت انتِ نباتيه
ماذا يعني؟
الا تعلم أنهم لا ياكلون السمك او اللحم
احقا ناديه
.لكن كينغ يأكل اللحم
كينغ مختلف
بالمناسبه هل تريد ان تعلم بسريه مهمتي؟
هل ستفصح عنه؟
.لو وعدتني بعدم أخبار أحد
بالطبع نعدك
هذه السفينه مهمتها أباده تلك
الوحوش العملاقه لي تهاجم السفن حول العالم
اعلم بذلك الشأن
اتعلم؟
.مكتوب في جريده الفرنسيه
فهمت
.لكن لما هي سريه؟ الوحوش لا يمكنها قراءه الجرائد
لانها مهمه عسكريه
.بسفينه حربيه كهذا وستعجز اي وحش لها
!من منصه الساريه شوهد وحش البحر جانب الميمنه
104.تتحرك باتجاه
!كل الرجال في مواقعهم
!علم الجميع في مواقعهم
!أكررالجميع في مواقعهم
الجميع فليستعد
من الافضل ان نذهب
اذلك هو
وجدناه أخيرا
فقط اربعه ايام من ابحارنا للمرفأ
الحظ الجيد الى جانبنا
افتحوا جميع مدافعكم
!الهدف وحش البحر استعدوا للاطلاق
استعدوا للاطلاق
لا لا تفعلوا
ماذا؟
!حتى لو كان حيئ لا يمكنك قتل حيوان مسكين
يجب ان افعلها
.ذلك الشيئ قتل العديد من بحارتنا في البحر
انتم تعقوني
!حدد المسافه والموقع جميع الابراج مصوبه على الهدف
جميع المدافع على اهبه للاطلاق
12,000 مسافه الهدف السرعه 30 عقده
هذا غير معقول السرعه 30 عقده
!لا يمكن ان يكون أسرع من سفينتي
جميع المدافع على اهبه الاستعدداد
سحقا هل هربت؟
.هذا غريب يبدو انه يطارد شيئا ما
هي بمأمن هذا مطمئن
اخرسوا واخرجوا من هنا
تفوهتي بما لا يعنيك لهذا طردنا
!لكن لن اسمح لهم بقتله
صحيح كينغ؟
اووف اعلم بانك تفكر فقط في فطورك
هل يمكنك فهم مايقول كينغ؟
.اجل وبعض من الحيوانات القليله
لكن لا افهم لما تتصرف وحوش البحر
. لانه ذلك وحش البحر شرير ولا يمكنك ان تفهمينه
!هؤلاء الوحوش عاشت في البحار منذ عهد
.ثم اتوا البشر وشرعوا في قتلها
هلا عن ماذا تتجادلون؟
ماذا حدث لوحش البحر؟
الم ترهٌ
كنت مشغولا في المطبخ ولم أرى اي شيئ
ماذا كنت تفعل في المطبخ؟
كنت أحضر غذاء لوحش البحر
وهل ياكلون النقانق؟
هذه سر عسكري
...نقانق؟ ارى ان كينغ اعجب به ولكن
.لما كل شيئ هنا على متن السفينه سر عسكري؟
.لانه سفينه عسكريه ولا أملك خيار
انظر بما سافعله بهذه سيظهر وحش البحر
لقد ظهر
ماذا
هناك آخر
,وجود مثل هذا النوع من الكائنات لي عاشت لآلاف السنين
.لا بد من وجود رجل وامراه لانجاب رضع
فهمت هم زوجين
انت خبير في علم المحيطات
لم نعٌد نراهم
لقد غاصوا في البحر
.لا تقلق وحوش البحر ستعاود ظهور للسطح لأجل الهواء
انهم قادمون من هذه الاتجاه
!الوحش البحري يتقدم من المؤخره بسرعه 32 عقده
الا تستطيع المدافع الرئيسيه ان تتبعه؟
لا فائده فهي قريبه منا
والمدافع الآخرى؟
فات الاوان
يالمصيبه
احذروا سيصدم بنا
محظوظون
!تسرب في القسم الثاني الماء يتسرب الى غرفه الطاقه
ثبت السفينه واعد رجال لضخ الماء خارجا
.لا يعقل هذه السفينه مدعمه بالفولاذ
!كيف لوحش البحر ان يعمل ثقب عليه؟ اهو مخلوق حيئ
!وحش البحر في الجهه اليمنى ويعاود الرجوع
!ايه الوحش المدافع اليمنى استعدوا للاطلاق على هذا الشيئ
!لقد اصدرت صوت ارتطام هل هي صوت معدني
اين الآخرى؟
تحتنا
!لا بد انها تلاحقها
هل سنغرق؟
!لا تقلقي هذه أحدث سفينه حربيه في البحريه الامريكيه
انت محق فابراهيم من احدث التقنيات فكيف لها ان تغرق؟
اتسائل ان قتل وحش البحر؟
ضربه مباشره
مازال حيا فقد غاص في الماء
صحيح هيا اهرب بسرعه سيقتلونك
!وحش البحر يتقدم من امامنا
!ادير العجله كاملا
اديروا العجله
!ياله من مثابر لقد اصيب مباشره من مدافعي ولم يمت بعد
!هناك جسم غريب يتقدم من جهه اليمين
ماذا؟
ماهذه؟
لا يمكن
طوربيد؟
جان ناديه
جان
ناديه
!لا فائده التحكم لا يعمل
.السفينه تميل بسبع درجات الى اليمين
!الابراج الرئيسيه لا تدور
!تسرب الماء في القسم الثالث والخامس في المقصورات
!البرج الاول خارج عن العمل
كابتن
اعتمدوا على نفسكم
وجهوا جميع جهودكم في ضخ الماء في الجهه الميمنه
ناديه
جان
ناديه
هل انت بخير؟
اجل لوكني لم اعثر على كينغ
كينغ؟
اجل والسفينه
.لم ينتبهوا لسقوطنا من سطح السفينه
.ولكن سيد ايرتون يعلم
!لا فائده انظري
.لقد تعطلت الدفه اضافه الى الدمار ولا يمكنهم العوده
معك حق
كينغ؟
كينغ
طائرتي
كينغ
فقط كينغ
,لكن ذلك كان حقا طوربيد
ماذا يكون ذلك هيئه الوحش؟